“是佩妮姨媽！”哈利驚恐地對(duì)十四行詩說道。
兩人立刻行動(dòng)起來，準(zhǔn)備帶著弗農(nóng)姨父爬出箱子。佩妮姨媽的怒罵又從天花板上傳來。
“趕緊起床！我要你看著熏咸肉，今天你敢把肉煎糊了試試！小兔崽子……嗯？他人呢？小子？？小子?。。 ?/p>
佩妮姨媽叫喊了許久，儲(chǔ)藏室里面也無人應(yīng)答。而此時(shí)躲在花園里的哈利，則被嚇得大氣都不敢出。
十四行詩將弗農(nóng)姨父運(yùn)了出來，但她仍然扒著箱沿，只探出自己的頭。
“先不要?jiǎng)印！笔男性姵雎暎暗鹊侥愕囊虌尶床坏轿覀儠r(shí)，你再帶著箱子回到儲(chǔ)物間，裝作剛剛睡醒的樣子?！?/p>
“你不和我一起去嗎？”哈利擔(dān)憂地問。他可不想這么快就和這位剛剛向他揭示了一個(gè)神奇世界、還救了他（暫時(shí)）的朋友分開。
“盡管住在人類社會(huì)里的神秘學(xué)家仍然存在，但普通人類可能還是會(huì)害怕他們，甚至對(duì)他們懷有敵意。在確認(rèn)了你姨媽和姨父的態(tài)度前，我最好不要拋頭露面，以免節(jié)外生枝?！笔男性娀卮鸬?。
接著，她不再多言，舉起那只玻璃筆，念動(dòng)咒語：
“Sommergi nell'Onda del Tempo Dimenticato！”（沉沒于被遺忘的時(shí)間之波！）
弗農(nóng)姨父緊皺的眉頭放松了，他的眼睛仍然是緊閉狀態(tài)。
“遺忘咒，”十四行詩簡單地解釋道。“可以讓他忘記一段時(shí)間內(nèi)發(fā)生的事情。當(dāng)一個(gè)人的記憶被篡改時(shí)，他可能會(huì)暫時(shí)有點(diǎn)不知方向。當(dāng)然，他會(huì)好起來的。不過現(xiàn)在……”
她頓了頓，目光銳利地轉(zhuǎn)向哈利，“時(shí)間緊迫。抓住箱子蓋的把手。我要讓你的姨父醒來了，你準(zhǔn)備好了嗎？”
“準(zhǔn)備好了?！惫o張地說道。他感覺自己的腿肚子都在發(fā)抖，抓著金屬把手的手心已經(jīng)出了一層汗。
“我念出咒語的同時(shí)，你就帶著箱子回到儲(chǔ)物間，記住了！”十四行詩說完，再次舉起玻璃筆：
“Rianima rapido，con soffio vitale！”（如春風(fēng)般復(fù)蘇吧！）
哈利立刻抓起箱子猛的起身，向著儲(chǔ)物間全力沖刺。他正想象自己是聽到發(fā)令槍響的短跑運(yùn)動(dòng)員。
十四行詩在哈利起身的剎那，身體如同靈巧的游魚，瞬間縮回了敞開的箱子里。她纖細(xì)的手指在箱蓋內(nèi)側(cè)某個(gè)位置飛快地一點(diǎn)。
“咔噠！”
箱蓋無聲而迅速地合攏，嚴(yán)絲合縫。哈利成功地帶著裝有十四行詩的箱子，回到了他的儲(chǔ)物間。
花園里傳來一聲痛苦的呻吟。那是弗農(nóng)姨父蘇醒之后，正嘗試著站起來。與此同時(shí)，佩妮姨媽的鞋子踩在樓梯上的“咚咚”聲越發(fā)響亮。
佩妮姨媽來到了儲(chǔ)藏室門前，大力敲打著門板?！靶∽?！你是在里面死過去了么？！怎么還不出來？”
“這……這就來，姨媽！”哈利盡量讓自己的心情和呼吸平復(fù)下來。此時(shí)此刻，他剛剛把舊箱子立在了儲(chǔ)物間角落里一個(gè)堆滿雜物和灰塵的架子上，讓它巧妙地隱沒在陰影里。做完這一切，他才顫抖著手去擰動(dòng)門鎖。
佩妮姨媽終于停止了她憤怒的吼叫。然而，當(dāng)她轉(zhuǎn)頭望向花園時(shí)，卻發(fā)出一聲更加刺耳的尖叫。
“弗農(nóng)？弗農(nóng)??！我的天哪，你怎么了？”
弗農(nóng)姨父此時(shí)還在花園里，他最寶貴的絲綢睡衣上沾滿了雜草和泥土，頭上的繃帶已經(jīng)被暈開的血染紅。聽到佩妮的尖叫后，他緩慢的抬起頭，晃了晃腦袋，對(duì)著她傻呵呵的說道：
“感——恩——節(jié)——快樂！佩妮，親愛的……要吃火雞嗎？大大的……香噴噴的火雞！哈哈哈哈哈……”他甚至還笨拙地張開雙臂，做了一個(gè)擁抱空氣的動(dòng)作，然后爆發(fā)出一陣空洞而響亮的傻笑。
佩妮姨媽的臉龐瞬間變得比月光還要慘白，她捂住胸口，身體晃了晃，幾乎要暈厥過去。這絕不是她認(rèn)識(shí)的弗農(nóng)！這不像是生病，簡直像被什么邪惡的東西附體了！
“弗農(nóng)！你……你瘋了嗎？！現(xiàn)在才七月底！什么火雞，什么感恩節(jié)！你的頭又是怎么了？天哪！達(dá)力！達(dá)力！快……快來看看你爸爸！”她語無倫次地尖叫著，跌跌撞撞地沖下后門臺(tái)階。
儲(chǔ)物間的門被哈利小心翼翼地拉開了一條縫。他探出半個(gè)腦袋，綠色的眼睛里充滿了驚愕，但還是覺得有一絲好笑。
就著黎明的些許光線，他看到佩妮姨媽正手忙腳亂地?cái)v扶著（或者是拖拽著）還在嚷嚷著火雞的弗農(nóng)，往里屋走去，一邊走還一邊慌亂地掐著弗農(nóng)姨父的人中。
哈利趕緊縮回腦袋，輕輕關(guān)上門，坐到了他的小床上，長長地舒了一口氣。危機(jī)似乎暫時(shí)解除了。
就在這時(shí)——
“咔噠?！?/p>
箱蓋再次被無聲地打開，一個(gè)金色的腦袋探了出來。
“外部環(huán)境威脅等級(jí)已降低。波特先生，請(qǐng)確認(rèn)安全狀況?！?/p>
“安全，十四行詩小姐！我姨父……好像有些神志不清了，還在說胡話。姨媽攙著他進(jìn)起居室了，他們暫時(shí)顧不上我。”哈利連忙對(duì)著箱子說道，聲音壓的極低。
“該名人類已通過復(fù)蘇咒恢復(fù)生命體征。其語言中樞與短期記憶皮層出現(xiàn)顯著異常波動(dòng)，符合遺忘咒后遺癥特征……”箱子里的聲音依舊冷靜而專業(yè)，玻璃筆的聲音“沙沙”地響動(dòng)著?！氨３志?，波特先生。異常事件往往伴隨著——”
“小子！快給我從儲(chǔ)物間滾出來！”
十四行詩立刻縮回了箱子里，再次關(guān)上了箱蓋。
哈利顫抖著，打開了儲(chǔ)物間的門。緊接著，佩妮姨媽那張因憤怒而扭曲拉長的臉出現(xiàn)在他面前。
“我——”
佩妮姨媽根本不給哈利任何解釋的機(jī)會(huì)，她那骨節(jié)分明的大手如同鐵鉗般猛地伸過來，死死揪住了哈利睡衣的領(lǐng)子！他甚至來不及反應(yīng)，就被姨媽粗暴地拽到了起居室。
起居室里，弗農(nóng)姨父正仰面朝天，躺在沙發(fā)上，嘴里時(shí)不時(shí)地發(fā)出“嗬——嗬——”的聲音，活像一列瀕臨報(bào)廢的老舊蒸汽火車開進(jìn)了德思禮家的客廳。佩妮姨媽則一邊安撫著弗農(nóng)姨父，邊把哈利拽到他跟前，氣勢(shì)洶洶地怒喝道：
“小子，快說，是不是你干的！你姨父頭上的傷口，是不是你用了什么邪惡的把戲？”
“什……我什么也沒做?。∥也艅倧膬?chǔ)物間出來！”哈利連忙爭辯道，他奮力掙扎著，試圖掙脫姨媽的撕扯。
“扯謊！”佩妮姨媽尖叫道，“天生的壞種！撒謊精！跟你那該死的爹媽一樣！如果不是你這個(gè)怪胎的什么法術(shù)，你姨父怎么會(huì)傷成這樣子？他昨晚還好好的！我今天早上發(fā)現(xiàn)他的時(shí)候，他正躺在花園里，頭上滴著血，還……還神志不清！”她歇斯底里地指控著，仿佛要把所有對(duì)怪事的恐懼、對(duì)弗農(nóng)傷勢(shì)的擔(dān)憂、對(duì)這個(gè)“怪胎”侄子的憎恨都一股腦兒傾瀉出來。
“我說了我根本不知——”
似乎是為了使事態(tài)火上澆油一般一發(fā)不可收拾，客廳里的壁爐突然“騰”的升起紫色的火焰?；鹧嫣S著，沒有熱度，反而散發(fā)出一股冰冷的、非自然的氣息。
緊接著，一連串密集得如同爆豆般的、沉悶的噴射聲，猛地從壁爐方向傳來！
成百上千的羊皮紙信封帶著呼嘯的風(fēng)聲和紙張摩擦的嘩啦巨響，正像子彈一般從壁爐里射出來，但沒有一封信因?yàn)榛鹧娑蝗汲苫覡a。那些信上都用翠綠色的墨水清晰地寫著地址：
薩里郡
小惠金區(qū)
女貞路4號(hào)
樓梯下的儲(chǔ)物間
哈利·波特先生收
德思禮一家頓時(shí)亂作一團(tuán)，抱著頭躲避信件的掃射。
這時(shí)，有一只粗壯的猩猩抱著一個(gè)藍(lán)色條紋枕頭，揉著眼睛、一臉不耐煩地出現(xiàn)在客廳門口：“吵死了！還讓不讓人……”
猩猩，或者說達(dá)力·德思禮的話戛然而止，小眼睛瞬間瞪得溜圓，難以置信地看著眼前這如同世界末日般的景象：他爸爸纏著繃帶在地上痛苦蠕動(dòng)，發(fā)出類似汽笛的聲音；媽媽正縮在沙發(fā)后尖叫，而整個(gè)客廳早已被淡黃色的暴風(fēng)雪席卷，無數(shù)信件像瘋狂的蝴蝶在空中亂飛！
“媽媽？怎……怎么……”
他話音未落，一封信從壁爐里射出來，正中他的腦門。
哈利卻一躥老高，伸手想要抓住一封，他的指尖幾乎要觸碰到那羊皮紙邊緣——
“出去，出去！不許看信！我們走！”
佩妮姨媽不知怎的，她的身體突然展現(xiàn)出驚人的爆發(fā)力，抱起哈利，把他扔出了客廳。達(dá)力也被那些信件攻擊得四處逃竄。弗農(nóng)姨父則搖搖晃晃地從信件堆里爬出來，眼神依舊迷茫，嘴里還時(shí)不時(shí)嘟囔著：“信……火雞……”
“走??！快！5分鐘之內(nèi)收拾好你們的行李，我們要離開這里！你們趕快去收拾幾件衣服，在這所房子被信淹沒之前！”佩妮姨媽盡量保持鎮(zhèn)靜說，她一邊死死攥著哈利的手腕，確保他離那些信遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，一邊對(duì)著還在客廳里的弗農(nóng)姨父尖聲叫道：“弗農(nóng)，弗農(nóng)！快爬出來！你想真死在這里嗎？！”
弗農(nóng)姨父肥胖的身軀好不容易游出了信的海洋，佩妮姨媽就“嘭”地一聲關(guān)上了客廳的大門。接下來的時(shí)間里，德思禮家上演了一場史無前例的、在極度恐慌驅(qū)使下的混亂大逃亡。佩妮姨媽展現(xiàn)出了令人“嘆服”的效率和破壞力。她像一臺(tái)失控的推土機(jī)，所過之處一片狼藉。
弗農(nóng)姨父幾件昂貴的西服被她胡亂卷成卷，和一只方形的紙盒一起塞進(jìn)了行李箱；達(dá)力試圖把他的游戲機(jī)、電視機(jī)和電腦都塞進(jìn)他的運(yùn)動(dòng)背包，急得在地上哇哇大哭；哈利自然不敢反抗，他回到儲(chǔ)物間胡亂拿了幾件換洗衣物，抱在懷里。接著，他的目光投向了架子——維爾汀的箱子還擺在那兒。
他伸出手，輕輕地把箱子抱了下來，把自己的衣服放進(jìn)了箱子里，試圖讓它看起來更像一個(gè)普通的的行李箱。他不敢使勁晃動(dòng)箱子，以防在里面的十四行詩會(huì)爬出來。
10分鐘后，他們終于奮力打開幾天前被弗農(nóng)姨父用木板封死的房子大門，沖向自家的汽車。哈利像一件礙事的、危險(xiǎn)的包裹，被佩妮姨媽粗暴地推進(jìn)了汽車后座，塞在達(dá)力和弗農(nóng)姨父中間（弗農(nóng)姨父非說后座有火雞的香味，不肯坐副駕駛）。她自己則進(jìn)入了駕駛位，插入鑰匙，發(fā)動(dòng)汽車。
“媽媽，我怎么不知道你竟然也會(huì)開車？”達(dá)力吃驚地問佩妮姨媽。在他的印象里，開車從來都是弗農(nóng)姨父的特權(quán)，佩妮姨媽只需要優(yōu)雅地坐在副駕駛就夠了。
佩妮姨媽并沒有回答達(dá)力的問題，她的目光死死地盯著前方，牙齒緊咬著下嘴唇，握著方向盤的手指節(jié)已經(jīng)隱約發(fā)白了。她猛地踩下油門。
“嗡——！”
德思禮家的汽車如同離弦之箭般飛了出去，掀起了前院的草皮。車身劇烈顛簸著，車?yán)锏娜吮缓莺莸貟伷鹩致湎隆?/p>
“哇??！”達(dá)力被顛得撞在車窗上，又哭喊起來?！班?！”弗農(nóng)姨父的頭撞到了車頂，發(fā)出怪叫。哈利則死死抱緊了懷里的箱子，用身體為它緩沖著撞擊。
佩妮姨媽的眼神瘋狂而專注，雙手死死把住方向盤，將車子開得如同F(xiàn)1賽車。她無視了限速牌，在清晨空曠的街道上瘋狂加速、變道、闖過紅燈。她還會(huì)時(shí)不時(shí)的在人行橫道上緊急掉頭，好幾次都差點(diǎn)撞到晨跑的行人，引發(fā)他們的尖叫和咒罵。
“甩開他們，快甩開他們啊……”每掉一次頭，她就會(huì)喃喃自語一句。
弗農(nóng)姨父似乎被這狂野的駕駛和持續(xù)的顛簸刺激得稍微清醒了一點(diǎn)，他不再念叨火雞，而是驚恐地抓住車頂?shù)姆鍪执蠛爸骸芭濉迥?！慢點(diǎn)！太快了！要……要撞車了！”
“閉嘴，弗農(nóng)！”佩妮姨媽從牙縫里擠出幾個(gè)字，又是一腳油門，車子猛地躥過一個(gè)路口，差點(diǎn)蹭到路邊的郵筒。
德思禮一家就在這份驚悚和不安的情緒中，在車?yán)锒冗^了一天。也不知道開了多久，車子駛出了城市，又駛出了郊區(qū)，穿行在鄉(xiāng)間的田野和茂密的森林之間。而每到一個(gè)新地方，佩妮姨媽就會(huì)停車，向窗外猛的探出頭，然后又縮回腦袋，再次像對(duì)付仇人一般踩動(dòng)油門，繼續(xù)行駛。
又仿佛過了一個(gè)世紀(jì)，佩妮姨媽終于一個(gè)急剎，將車子停了下來。
“到了！都下車吧！這是一個(gè)理想的地點(diǎn)！”
哈利看向窗外，心沉到了谷底。
眼前是茫茫大海，灰蒙蒙的天空下，波濤洶涌，發(fā)出沉悶的咆哮。佩妮姨媽把車停在了一處荒涼的海岬盡頭。前方，一條狹窄、濕滑、被海浪不斷拍打的碎石小徑，通向大海中央一塊巨大、嶙峋、如同怪獸脊背般的黑色礁石。礁石上，孤零零地矗立著一座勉強(qiáng)能稱之為房子的建筑。
那是一座用飽經(jīng)風(fēng)霜、歪歪扭扭的木板搭建起來的小屋，低矮破敗，仿佛隨時(shí)會(huì)被下一個(gè)大浪卷走。小屋旁的燈塔看起來臟兮兮的，已然破敗不堪。燈塔上也黑黢黢的，看不到一絲燈光。窗玻璃殘缺不全，用木板胡亂釘著。屋頂是銹跡斑斑的鐵皮，在狂風(fēng)中發(fā)出嘩啦嘩啦的呻吟。有一點(diǎn)可以肯定的是，小屋里不會(huì)有壁爐，也不會(huì)有電視。
一行人連滾帶爬地進(jìn)入小屋。然而，里面的景象更讓他們大失所望。屋子里統(tǒng)共只有兩個(gè)房間，墻壁上布滿了深色的海藻漬和鹽霜，草草刻了幾道刀槽權(quán)作裝飾。墻角堆滿了雜物，包括一張破敗的行軍床，一個(gè)灰塵滿滿，坐墊露出彈簧的沙發(fā)，和幾床潮濕發(fā)霉的被子和毯子。整個(gè)小屋散發(fā)著一股濃重的魚腥味、霉味和海藻的咸腥氣息。
弗農(nóng)姨父給一家人找到了些食物，結(jié)果也就是幾包薯片和熟過頭的香蕉而已。他試圖把火升起來，可是潮濕的空氣透過木板直往屋子里鉆。在幾次嘗試后，他終于氣餒地坐到了一邊。
“現(xiàn)在要是有那些信，可就有用了，對(duì)吧？”佩妮姨媽打破了沉默，說道。
夜幕降臨，雨水開始無情地拍打起小屋。達(dá)力抽噎著，窩在她母親的懷里。
“今天是周一，晚上有電視劇《偉大的亨伯托》，我想待在有電視看的地方……”
周一。
哈利的心異樣地跳動(dòng)了一下。1991年7月30日，是周一。達(dá)力每天看電視的時(shí)間和劇目就是他能夠利用的日歷。如果今天是7月30日，那么幾個(gè)小時(shí)之后，7月31日，就是他哈利11歲的生日。
自然而然的是，他的生日從來都是自己一個(gè)人過，因?yàn)榈滤级Y家沒有一個(gè)人記得他生日的具體日期，也不愿意給他過生日。上次哈利生日的時(shí)候，還是經(jīng)過他的提醒，弗農(nóng)姨父才草草送了哈利他的一雙舊黃色襪子當(dāng)做生日禮物。
他回想著以前獨(dú)自過生日的快樂時(shí)光，思緒卻不受控制地飄得更遠(yuǎn)，跳轉(zhuǎn)回了一周前，那場徹底改變一切的混亂開始之前——那還是在女貞路4號(hào)，那個(gè)雖然壓抑但至少干燥溫暖的“家”的時(shí)候。
周三一大早，門鈴陡然響起，郵差送來了每天的報(bào)紙和信件。而在那其中就夾雜著給哈利的那封，地址用翠綠色墨水寫的，讓他心跳加快的信。
然而，弗農(nóng)姨父的動(dòng)作更快。他伸手抄起那封信，撕開信封讀了起來。他的小眼睛越往下看，眼神就越是驚恐。
接著，他把站在他眼前的達(dá)力和哈利都趕出了客廳，和佩妮說起了悄悄話。之后，他就再也沒見過寫給他的那封信。
然而，事態(tài)越往后發(fā)展，就越是失控。弗農(nóng)姨父竟然拿起幾塊木板，把信箱釘死了，而且拒絕郵差以后再往家里送信或在信箱里塞任何信件。但是那些翠綠色的信仿佛老鼠一般，總能抓住空當(dāng)進(jìn)入德思禮家。弗農(nóng)姨父大為光火，用木板把家里所有和外界能溝通的東西都封了個(gè)干凈。他為了不讓哈利拿到信，甚至在半夜十二點(diǎn)裹著睡袋，橫躺在玄廊睡覺，以便埋伏哈利。
現(xiàn)在回想起來，那封信……就是后來那場恐怖信件風(fēng)暴的開端吧？就是那封在他面前消失不見的信，引來了后面成百上千封的執(zhí)著追擊？
哈利下意識(shí)地抱緊了懷里的箱子。冰冷的金屬外殼緊貼著他單薄的胸口。那些信……它們到底想告訴他什么？它們帶給他的問題和達(dá)力幾天前問他的問題一模一樣：
“究竟什么人這么急著要找你聯(lián)系？”
那翠綠色的墨水，那黃色的羊皮紙……它們和這個(gè)箱子，和十四行詩小姐，又有什么關(guān)系？難道……難道它們來自那個(gè)神秘的“圣洛夫基金會(huì)”？或者是十四行詩小姐提到的那個(gè)“規(guī)則不同”的世界？
夜逐漸深了，屋外風(fēng)暴的怒吼也變得更加猛烈。佩妮姨媽拉開那幾床被子和毯子，號(hào)召大家睡覺。她把最暖和舒服的毯子鋪在行軍床上，留給了達(dá)力。她自己則和弗農(nóng)姨父各拿一床潮濕的被子，去隔壁房間睡覺了。哈利則蜷縮著躺在一張鋪在地板上的、滿是蟲蛀的褥子上，抱著維爾汀的箱子勉強(qiáng)當(dāng)被子蓋著。
他自然睡不著——當(dāng)然睡不著的。達(dá)力手腕上的夜光表提示著他：他的生日正在一分一秒的臨近，此時(shí)只剩下5分鐘了。他躺在褥子上，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。不知道德思禮一家還會(huì)不會(huì)記得他11歲的生日，那個(gè)寫信的神秘人又會(huì)在什么地方向他招著手。
只剩下3分鐘了，不知道十四行詩小姐此刻在箱子里睡著了沒有？她今天早上所說的“暴雨”到底是一個(gè)什么東西？
還有2分鐘時(shí)間，維爾汀小姐又是一個(gè)什么樣的人？她作為“司辰”，可以帶著自己逃脫德思禮家嗎？
1分鐘倒計(jì)時(shí)了——也許他可以把達(dá)力叫起來再嚇嚇?biāo)?0秒——三——二——一——
“轟?。 ?/p>
雷聲響起的同時(shí)，門外傳來一聲震耳欲聾的捶打聲，有人要敲門進(jìn)來。