清晨的第一縷陽(yáng)光透過(guò)新糊的窗紙照進(jìn)耳房，方青云揉了揉眼睛，從單人床上坐起來(lái)。這間十平米的小屋經(jīng)過(guò)半個(gè)月的修整，已經(jīng)煥然一新，墻面用石灰重新粉刷過(guò)，地面鋪上了青磚，靠窗的位置擺著一張結(jié)實(shí)的老榆木書(shū)桌，。
方青云伸了個(gè)懶腰，手指碰到床頭柜上的燈泡繩子。"啪"的一聲，柔和的燈光灑滿(mǎn)了整個(gè)房間。通電那天，弟弟妹妹圍著電燈泡又蹦又跳的樣子仿佛還在眼前。雖然四合院里早就通了電，但像方家這樣每間屋子都裝上電燈的還是獨(dú)一份。
"青云，起來(lái)了嗎？"門(mén)外傳來(lái)母親輕輕的敲門(mén)聲，"早飯好了。"
"來(lái)了，媽。"方青云迅速穿好衣服。推開(kāi)門(mén)，晨風(fēng)帶著飯菜的香氣撲面而來(lái)。原本的正房已經(jīng)被隔成兩間，弟弟妹妹還在里間熟睡。外間新隔出來(lái)的小廚房里，林茹正在煤爐前忙碌，鍋里煎著金黃的雞蛋。
方鐵蹲在門(mén)口修理一把舊椅子，見(jiàn)兒子出來(lái)，抬頭笑了笑："新屋子睡得慣嗎？"
"比原來(lái)強(qiáng)多了。"方青云深吸一口氣。獨(dú)處的空間、安靜的環(huán)境，這對(duì)一個(gè)需要專(zhuān)注翻譯的人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是奢侈品。
早飯是玉米粥、咸菜和每人一個(gè)煎蛋。方青云注意到父母的碗里只有粥和咸菜，心里一酸，把自己的煎蛋分成兩半，夾到父母碗里。
"這孩子..."林茹想推辭，卻被兒子堅(jiān)定的眼神制止了。
方鐵默默接受了兒子的心意，咬了口雞蛋，突然說(shuō)："今天廠休，我約了瓦匠老李來(lái)給青山和婉兒的屋子做隔斷。你那個(gè)上下鋪的設(shè)計(jì)圖再給我看看。"
方青云從口袋里掏出張皺巴巴的圖紙。這是他憑前世記憶畫(huà)的兒童床設(shè)計(jì)圖，下層是方婉的小床，上層可以睡人也能當(dāng)儲(chǔ)物空間，旁邊還帶著個(gè)小樓梯。
"爸，樓梯這里要做成抽屜，能放東西。"方青云指著圖紙解釋?zhuān)?這樣既省地方又實(shí)用。"
方鐵瞇著眼看了半天，突然拍了下大腿："妙??！我怎么就想不到呢！"他愛(ài)惜地摸了摸兒子的頭，"你這腦袋瓜子，隨誰(shuí)?。?
正說(shuō)著，院里傳來(lái)一陣嘈雜聲。方青云透過(guò)窗戶(hù)看見(jiàn)閻埠貴領(lǐng)著幾個(gè)鄰居站在自家耳房前，指指點(diǎn)點(diǎn)。
"...瞧瞧，這窗戶(hù)都換成玻璃的了！"閻埠貴的聲音又尖又細(xì)，"聽(tīng)說(shuō)里面還刷了白灰，地上鋪了磚..."
"方家這是發(fā)了啊！"趙嬸踮著腳往窗戶(hù)里張望，"做翻譯這么掙錢(qián)？"
方青云和父親對(duì)視一眼，放下碗筷走了出去。
"閻老師，趙嬸，早啊。"方鐵憨厚地笑笑，"看什么呢？"
閻埠貴訕訕地收回手："老方啊，聽(tīng)說(shuō)你們家把耳房裝修了？這得花不少錢(qián)吧？"
"沒(méi)多少，就簡(jiǎn)單收拾一下。"方鐵按照事先商量好的說(shuō)辭回答，"孩子大了，總擠在一起不像話(huà)。"
"方師傅謙虛了。"趙嬸眼睛滴溜溜地轉(zhuǎn)，"我聽(tīng)說(shuō)光那電燈就花了..."
"趙嬸，"方青云突然插話(huà)，"您家小剛不是要考初中嗎？我這兒有幾本復(fù)習(xí)資料，要不要借去看看？"
這一打岔果然奏效。趙嬸的兒子成績(jī)差是出了名的，一聽(tīng)有復(fù)習(xí)資料，立刻把八卦?huà)伒侥X后："真的？那敢情好！"
打發(fā)走幾個(gè)鄰居，方青云松了口氣。但還沒(méi)等他們回屋，易中海就從中院踱了過(guò)來(lái)，身后跟著一臉陰沉的劉海中。
"老方啊，聽(tīng)說(shuō)你們家裝修了？"易中海笑容滿(mǎn)面，眼睛卻不住地往耳房里瞟，"這動(dòng)靜可不小啊。"
方鐵剛要回答，方青云悄悄拉了拉他的衣角："易叔，就是簡(jiǎn)單收拾一下，讓我有個(gè)安靜的地方學(xué)習(xí)。"
"哦？"易中海挑了挑眉，"我聽(tīng)說(shuō)還通了電？這耳房可是公家的，私自改裝..."
"易叔放心，"方青云早有準(zhǔn)備，從兜里掏出一張紙，"我們跟街道辦王干事報(bào)備過(guò)了，這是批準(zhǔn)書(shū)。房租里包含了裝修費(fèi)，退租時(shí)不要求補(bǔ)償。"
易中海接過(guò)批準(zhǔn)書(shū)，臉色變了變。他顯然沒(méi)想到方家手續(xù)這么齊全，一時(shí)間找不到茬。
劉海中性子急，直接挑明了說(shuō)："老方，你們家最近可是發(fā)了啊！又是裝修又是電燈，聽(tīng)說(shuō)還買(mǎi)了新家具？這錢(qián)哪來(lái)的？"
院里其他住戶(hù)也漸漸圍了過(guò)來(lái)，空氣中彌漫著一種微妙的嫉妒情緒。方青云知道，今天要是應(yīng)對(duì)不好，方家就會(huì)成為眾矢之的。
"劉叔，"方青云上前一步，故意提高聲音，"您是廠里領(lǐng)導(dǎo)，應(yīng)該知道現(xiàn)在國(guó)家重視外語(yǔ)人才。我?guī)蛯W(xué)校翻譯蘇聯(lián)教材，得了點(diǎn)獎(jiǎng)金，全拿來(lái)改善住房條件了。"他頓了頓，露出天真的笑容，"這不也是響應(yīng)國(guó)家號(hào)召，提高人民生活水平嘛！"
這一頂"國(guó)家號(hào)召"的大帽子扣下來(lái)，劉海中頓時(shí)語(yǔ)塞。易中海見(jiàn)狀，立刻打圓場(chǎng)："好事好事！青云有出息，是老方你的福氣??！"
圍觀的人群漸漸散去，但方青云知道，這事沒(méi)完?；氐轿堇铮借F的臉色已經(jīng)沉了下來(lái)："老易這是盯上咱家了。"
"爸，別擔(dān)心。"方青云安慰道，"咱們手續(xù)齊全，錢(qián)來(lái)路正當(dāng)，他們挑不出毛病。"
林茹卻憂(yōu)心忡忡："可這么招搖，萬(wàn)一有人舉報(bào)..."
"媽?zhuān)蹅冊(cè)蕉愣悴夭兀麄冊(cè)綉岩伞?方青云分析道，"不如大大方方的，就說(shuō)是翻譯獎(jiǎng)金?，F(xiàn)在國(guó)家提倡向蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，會(huì)俄語(yǔ)的人吃香很正常。"
正說(shuō)著，瓦匠老李帶著工具來(lái)了。方鐵趕緊迎出去，兩人開(kāi)始商量隔斷和兒童床的事。方青云則回到耳房，繼續(xù)他的翻譯工作，冶金工業(yè)出版社又給了他一本《煉鋼自動(dòng)化技術(shù)》，時(shí)間很緊。
中午時(shí)分，院里突然傳來(lái)一陣喧嘩。方青云放下筆，看見(jiàn)何雨柱拎著條魚(yú)進(jìn)了院子，身后還跟著蹦蹦跳跳的何雨水。
"青云！"何雨柱看見(jiàn)他，老遠(yuǎn)就招手，"聽(tīng)說(shuō)你們家裝修好了？我來(lái)道個(gè)喜！"
方青云連忙迎出去。這一年來(lái)，在他有意經(jīng)營(yíng)下，何雨柱已經(jīng)成了他在院里為數(shù)不多的朋友。
"柱子哥，進(jìn)來(lái)坐。"方青云把何家兄妹讓進(jìn)耳房，"正好有事跟你商量。"
何雨柱一進(jìn)屋就瞪大了眼睛："好家伙！這收拾得比我家正房還敞亮！"他摸了摸書(shū)桌，"實(shí)木的？這得多少錢(qián)??？"
"沒(méi)多少。"方青云岔開(kāi)話(huà)題，"柱子哥，你們食堂最近是不是要接待蘇聯(lián)專(zhuān)家？"
何雨柱一愣："你怎么知道？下周三的事，廠里可重視了。"
方青云神秘地笑笑，從書(shū)桌抽屜里拿出一本手抄冊(cè)子："這是我翻譯的蘇聯(lián)菜譜，你看看有沒(méi)有用。"
何雨柱翻開(kāi)冊(cè)子，眼睛越瞪越大："紅菜湯、基輔肉餅...這...這可都是正宗老毛子菜??！"他激動(dòng)地抓住方青云的肩膀，"兄弟，你從哪搞來(lái)的？"
"圖書(shū)館有本俄文烹飪書(shū)，我順手翻了翻。"方青云輕描淡寫(xiě)地說(shuō)，"你要能用上最好。"
何雨柱如獲至寶，把冊(cè)子小心翼翼地揣進(jìn)懷里："太有用了！食堂主任正愁菜單呢！"
正說(shuō)著，方婉探頭進(jìn)來(lái)："哥，媽叫你們吃飯。"
午飯很豐盛，何雨柱帶來(lái)的魚(yú)被林茹做成了紅燒魚(yú)，還炒了兩個(gè)青菜。飯桌上，何雨柱繪聲繪色地講著廠里的趣事，逗得方青山和方婉咯咯直笑。
飯后，何雨柱幫著方鐵一起做木工活。方青云驚訝地發(fā)現(xiàn)，何雨柱的動(dòng)手能力極強(qiáng)，幾下就把兒童床的框架搭好了。
"柱子哥，你這手藝可以??！"方青云由衷贊嘆。
何雨柱擦了把汗，咧嘴一笑："在食堂干活練的。切菜、和面、修理灶具，哪樣不得會(huì)點(diǎn)？"
下午三點(diǎn)多，兒童床的雛形已經(jīng)出來(lái)了。方婉興奮地圍著未完工的床架轉(zhuǎn)圈，方青山則幫著遞工具。院里其他孩子聽(tīng)見(jiàn)動(dòng)靜，也都跑來(lái)看熱鬧。
"方叔，這是什么呀？"前院老張家的孩子指著奇怪的床架問(wèn)。
"這叫上下鋪。"方鐵難得地露出自豪的笑容，"我家青云設(shè)計(jì)的，上面睡覺(jué)，下面還能放東西。"
孩子們發(fā)出陣陣驚嘆。方青云注意到，幾個(gè)大人也站在遠(yuǎn)處觀望，眼中的嫉妒幾乎要溢出來(lái)。
夜深人靜時(shí)，方青云躺在床上，聽(tīng)著窗外偶爾傳來(lái)的蟲(chóng)鳴。今天這場(chǎng)風(fēng)波只是開(kāi)始，隨著方家生活水平的提升，院里的閑言碎語(yǔ)只會(huì)更多。但他并不害怕，有了房產(chǎn)作為根基，加上翻譯這條穩(wěn)定的收入來(lái)源，方家已經(jīng)在這座四合院里站穩(wěn)了腳跟。
以后，他要去找圖書(shū)館的那位工作人員，打聽(tīng)一下有沒(méi)有政府部門(mén)需要俄語(yǔ)翻譯。如果能搭上官方關(guān)系，院里的那些"大爺"就更不敢輕舉妄動(dòng)了...